1
00:00:09,052 --> 00:00:10,662
[بويد] سابقًا من...

2
00:00:10,793 --> 00:00:12,363
لا يمكنك الاحتفاظ بها
معاقبة نفسك، بويد.

3
00:00:12,490 --> 00:00:13,620
لم تكن تريد ذلك.

4
00:00:13,752 --> 00:00:16,322
وأتمنى أن يكون لديك
رفاهية الحزن

5
00:00:16,451 --> 00:00:19,061
لكنك لا تفعل ذلك.
هؤلاء الناس بحاجة إليك.

6
00:00:19,193 --> 00:00:21,373
كنت أعرف كل شيء عن الطلاق
وكيف هذه الرحلة كلها

7
00:00:21,499 --> 00:00:23,019
كانت مجرد تحية أخيرة

8
00:00:23,153 --> 00:00:24,763
قبل أن تجلس معنا
لكسر الأخبار.

9
00:00:24,894 --> 00:00:27,904
توماس مات!
لديك طفلان آخران!

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,728
لماذا لا نكتفي بك؟

11
00:00:33,772 --> 00:00:36,652
مرحبًا؟
هل يوجد أحد هناك؟

12
00:00:36,775 --> 00:00:39,165
[الهسهسة ثابتة بهدوء]

13
00:00:42,694 --> 00:00:45,054
بجدية يا رجل، لا أعرف السبب
تستمر في التحديق في هذا الشيء.

14
00:00:45,175 --> 00:00:47,525
نعم، هناك صفحتين
عالقة معا هنا.

15
00:00:49,527 --> 00:00:50,437
قف، قف، قف.

16
00:00:50,572 --> 00:00:54,052
[يتحدث الكانتونية]

17
00:00:55,533 --> 00:00:57,493
[اليشم] القرف المقدس.

18
00:00:57,622 --> 00:00:59,282
[خاطري] لقد قيدت سارة
في قبو الكنيسة.

19
00:00:59,407 --> 00:01:01,277
لقد أظهرت لي هذا.

20
00:01:01,409 --> 00:01:03,449
كان شيئا ما
راقبتني في ذلك اليوم،

21
00:01:03,585 --> 00:01:05,065
نفس الشيء الذي قال لسارة--

22
00:01:05,195 --> 00:01:07,495
وأنت تعتقد هذا الشيء
يحاول مساعدتنا؟

23
00:01:07,632 --> 00:01:09,462
مهما كان، فهو جزء
من نسيج هذا المكان.

24
00:01:09,591 --> 00:01:11,811
[ديل] إنهم في المنزل!
إنهم بالداخل!

25
00:01:11,941 --> 00:01:14,471
[صراخ]

26
00:01:14,596 --> 00:01:17,286
[صراخ وثرثرة]

27
00:01:17,425 --> 00:01:19,295
[دونا] اتبع البروتوكول!

28
00:01:19,427 --> 00:01:21,387
ابحث عن صديقك،
ندخل في الشاحنة!

29
00:01:21,516 --> 00:01:22,556
[فاطمة] إليس! علينا أن
نعود في المنزل!

30
00:01:22,691 --> 00:01:25,091
علينا أن ندخل!
لدي فكرة. تعال!

31
00:01:28,653 --> 00:01:30,223
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك!

32
00:01:30,351 --> 00:01:31,311
[فيكتور] علينا أن نذهب.

33
00:01:31,439 --> 00:01:33,439
اذهب إلى أين؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

34
00:01:33,571 --> 00:01:35,231
تذهب أولا.

35
00:01:35,356 --> 00:01:36,966
سأتبعك إلى الأسفل.

36
00:01:37,097 --> 00:01:39,317
نحن بحاجة للوصول إلى المدينة.

37
00:01:39,447 --> 00:01:40,667
لا، علينا أن نذهب إلى الأشجار.

38
00:01:40,796 --> 00:01:41,966
أنت مجنون.

39
00:01:42,102 --> 00:01:44,282
عليك أن تدخل.

40
00:01:44,408 --> 00:01:45,708
-الشجرة؟ لا! لا!
-سوف تكون آمنا!

41
00:01:45,844 --> 00:01:47,324
-ماذا؟
-أعدك.

42
00:01:47,455 --> 00:01:48,975
ابحث عن أخيك.
عليك أن تقول له.

43
00:01:49,109 --> 00:01:50,939
سأكون خلفك مباشرة!

44
00:01:51,067 --> 00:01:55,507
[التنفس المذعور]

45
00:01:55,637 --> 00:01:57,897
[بويد] لا!
لا، تعال هنا!

46
00:01:59,554 --> 00:02:00,474
[أزيز]

47
00:02:00,598 --> 00:02:02,248
ابق معي.

48
00:02:03,558 --> 00:02:05,128
[زفير]

49
00:02:22,316 --> 00:02:24,316
[زفير]

50
00:02:24,448 --> 00:02:25,448
مهلا، شريف؟

51
00:02:25,580 --> 00:02:27,150
[بويد] نعم.

52
00:02:28,365 --> 00:02:30,235
في ثانية.

53
00:02:37,418 --> 00:02:38,938
I got, uh--

54
00:02:39,071 --> 00:02:40,681
حصلت على معظم منزل كولوني
السكان تربيعوا بعيدا.

55
00:02:40,812 --> 00:02:43,122
معظم الناس في المدينة ليسوا كذلك
حقا باستخدام الطوابق السفلية الخاصة بهم،

56
00:02:43,250 --> 00:02:45,560
هكذا يكون كل بيت
سوف يستغرق اثنين أو ثلاثة.

57
00:02:45,687 --> 00:02:47,167
بعضهم موجود في العيادة، اه،

58
00:02:47,297 --> 00:02:49,517
الثلاثة الأخيرة ستعمل
ابقى معي ومع أمي..

59
00:02:49,647 --> 00:02:52,427
واليشم، على ما أعتقد.

60
00:02:52,563 --> 00:02:54,653
تمام.

61
00:02:54,783 --> 00:02:57,663
يشعر وكأن الأمور بدأت
للحصول على التوتر هناك.

62
00:02:57,786 --> 00:03:00,216
الناس بالفعل
يغلقون نوافذهم،

63
00:03:00,354 --> 00:03:02,574
ومع كولوني هاوس و
المدينة التي تعيش معًا الآن،

64
00:03:02,704 --> 00:03:05,494
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نحصل على
تجمع الجميع معا

65
00:03:05,620 --> 00:03:07,710
وأنا لا أعرف،
قل شيئا؟

66
00:03:07,839 --> 00:03:09,539
إنها فكرة جيدة.

67
00:03:09,667 --> 00:03:12,667
يجب عليك أن تفعل ذلك.

68
00:03:13,323 --> 00:03:16,333
أعتقد أن هذا يعني
الكثير يأتي منك.

69
00:03:17,588 --> 00:03:18,888
يمين.

70
00:03:19,634 --> 00:03:21,294
يمين.

71
00:03:22,506 --> 00:03:24,676
هل أنت بخير؟

72
00:03:26,510 --> 00:03:28,640
لقد أنقذ حياتي.
هل تعرف ذلك؟

73
00:03:28,773 --> 00:03:31,693
الأب خاطري،
في الليلة التي وصلنا فيها إلى المدينة،

74
00:03:31,820 --> 00:03:34,210
لقد خاطر بحياته
للتأكد من ذلك...

75
00:03:36,738 --> 00:03:38,868
-أبلغ الجميع تحياتي.
-انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

76
00:03:39,001 --> 00:03:40,091
لدي شيء لأفعله
هذا مهم.

77
00:03:40,220 --> 00:03:42,050
أهم من هذا؟

78
00:03:42,700 --> 00:03:45,400
شريف يا ناس
أحتاجك الآن.

79
00:03:45,529 --> 00:03:47,099
-عليهم أن يسمعوا ذلك--
-ماذا؟

80
00:03:47,227 --> 00:03:49,267
إنهم بحاجة لسماع ماذا؟

81
00:03:49,403 --> 00:03:51,233
كل شيء سيكون على ما يرام؟
أن الله لديه خطة.

82
00:03:51,361 --> 00:03:53,581
انظر، إذا كنت ستصبح كذلك
الشريف عندما أرحل

83
00:03:53,711 --> 00:03:55,711
سوف تحتاج إلى البدء
معرفة كيفية قول الأشياء

84
00:03:55,844 --> 00:03:58,804
مثل هذا لنفسك
ويبدو مقنعا في منتصف الطريق.

85
00:03:58,934 --> 00:04:01,724
عليك أن تفعل ما يرام.

86
00:04:02,720 --> 00:04:04,070
[فتح الباب]

87
00:04:04,200 --> 00:04:05,680
[إغلاق الباب]

88
00:04:05,810 --> 00:04:16,040
♪

89
00:04:23,915 --> 00:04:26,265
دعونا نتمشى.

90
00:04:31,445 --> 00:04:36,355
["كيو سيرا، سيرا [مهما كان
كن، سوف يكون]" مسرحيات]

91
00:04:36,493 --> 00:04:41,543
♪

92
00:04:41,672 --> 00:04:46,422
♪ عندما كنت
مجرد ولد صغير♪

93
00:04:46,547 --> 00:04:48,677
♪ سألت والدي ♪

94
00:04:48,810 --> 00:04:51,290
♪ "ماذا سأكون؟" ♪

95
00:04:52,596 --> 00:04:54,896
♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪

96
00:04:55,033 --> 00:04:57,473
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪

97
00:04:57,601 --> 00:05:00,651
♪ هذا ما قاله لي ♪

98
00:05:01,126 --> 00:05:04,646
♪ "كيو سيرا، سيرا" ♪

99
00:05:04,782 --> 00:05:08,482
♪ "كل ما سيكون، سيكون" ♪

100
00:05:10,919 --> 00:05:14,529
♪ "المستقبل
ليس من حقنا أن نرى" ♪

101
00:05:14,662 --> 00:05:18,362
♪ "كيو سيرا، سيرا" ♪

102
00:05:19,667 --> 00:05:22,447
♪ "ما سيكون، سيكون" ♪

103
00:05:31,940 --> 00:05:36,730
♪ الآن
لدي أطفال خاص بي ♪

104
00:05:36,858 --> 00:05:39,208
♪ يسألون والدهم ♪

105
00:05:39,339 --> 00:05:41,819
♪ "ماذا سأكون؟ ♪

106
00:05:43,125 --> 00:05:45,515
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪

107
00:05:45,649 --> 00:05:47,779
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪

108
00:05:47,912 --> 00:05:50,482
♪ أقول لهم بحنان ♪

109
00:05:52,874 --> 00:05:55,274
♪ "كيو سيرا، سيرا" ♪

110
00:05:55,398 --> 00:06:00,358
♪ "كل ما سيكون، سيكون" ♪

111
00:06:00,490 --> 00:06:05,150
♪ "المستقبل
ليس من حقنا أن نرى" ♪

112
00:06:05,277 --> 00:06:07,537
♪ "كيو سيرا، سيرا" ♪

113
00:06:10,370 --> 00:06:13,370
♪ "ما سيكون، سيكون" ♪

114
00:06:15,157 --> 00:06:17,507
♪ "كيو سيرا، سيرا" ♪

115
00:06:32,827 --> 00:06:37,527
["لو كان لدي قارب""
بواسطة لايل لوفيت يلعب]

116
00:06:37,658 --> 00:06:42,268
[العزف على الجيتار الناعم]

117
00:06:42,402 --> 00:06:43,792
♪ ولو كان لدي قارب

118
00:06:43,925 --> 00:06:46,095
-هيا!
-♪ سأخرج إلى المحيط

119
00:06:46,231 --> 00:06:48,361
-استمع إلى تلك الكلمات.
-♪ ولو كان لي مهر

120
00:06:48,495 --> 00:06:50,665
استمع كيف
السلمية التي تبدو.

121
00:06:50,801 --> 00:06:54,631
الرجل يركب
مهر على المحيط.

122
00:06:54,762 --> 00:06:58,462
هل تعلم لماذا؟
لأنه لديه قارب.

123
00:06:58,592 --> 00:07:00,862
لا يهم كم مرة
أنت تستمع إلى الأغنية،

124
00:07:00,985 --> 00:07:02,805
لا يزال لا يستطيع تحمله
لشراء قارب.

125
00:07:02,944 --> 00:07:05,384
نعم، انظر، كل ما أقوله هو
إذا تمكنا من إدارة المدفوعات--

126
00:07:05,512 --> 00:07:07,212
أوه، نحن ستعمل
إدارة المدفوعات؟

127
00:07:07,339 --> 00:07:09,819
-نعم!
-يمين.

128
00:07:09,951 --> 00:07:11,741
لذلك، لا يتم دفع المدفوعات
أحد خيارات الإدارة؟

129
00:07:11,866 --> 00:07:14,776
لأن هذا
الخيار الذي سنتخذه.

130
00:07:14,912 --> 00:07:16,742
نعم، أنا متأكد من معظم
المقرضين يستهجن هذا الخيار.

131
00:07:16,871 --> 00:07:18,871
نعم نعم. استمع،
لا أحد يتحدث معك.

132
00:07:19,003 --> 00:07:21,793
-حسنًا؟ لا أحد.
-[يضحك]

133
00:07:21,919 --> 00:07:23,829
أنت تعرف ماذا استخدموا
لاستدعاء البريد في الجيش، أليس كذلك؟

134
00:07:23,965 --> 00:07:25,355
[الكل] السيد السمك والأرغفة.

135
00:07:25,488 --> 00:07:27,188
هذا صحيح!
هذا صحيح! هذا صحيح!

136
00:07:27,316 --> 00:07:28,796
سيرسلونني إلى
أي قاعدة لإعداده،

137
00:07:28,926 --> 00:07:31,446
ومهما قدموا لي
مهما كانت الموارد،

138
00:07:31,581 --> 00:07:33,281
سأجعله يعمل.
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

139
00:07:33,409 --> 00:07:34,579
السيد السمك والأرغفة.

140
00:07:34,715 --> 00:07:35,925
...أرغفة.

141
00:07:36,064 --> 00:07:38,374
نعم، ولكن، كما تعلمون، لم يفعل ذلك
يسمون أمي آيرون آبي؟

142
00:07:38,501 --> 00:07:40,331
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.
ولا تنساه.

143
00:07:40,460 --> 00:07:43,110
[بويد] نعم، نعم.
أنا أسمعك.

144
00:07:43,245 --> 00:07:45,985
مشكلة الحديد ...
جامدة.

145
00:07:46,117 --> 00:07:49,507
لذلك، في بعض الأحيان، كما تعلمون،
فهو لا يعرف متى ينحني.

146
00:07:49,643 --> 00:07:50,563
اه هاه.

147
00:07:50,687 --> 00:07:53,857
حبيبي ..حبيبي ..
كل ما أقوله،

148
00:07:53,995 --> 00:07:55,945
كل ما أقوله هو، قارب،

149
00:07:56,084 --> 00:07:59,354
كما تعلمون، لن يكون
هدية تقاعد سيئة.

150
00:07:59,479 --> 00:08:01,479
في حال كنت
بحاجة لبعض الأفكار

151
00:08:01,611 --> 00:08:05,051
حول كيفية مساعدتي، كما تعلمون،
تسهيل انتقالي

152
00:08:05,180 --> 00:08:09,450
من طويلة ومزخرفة
مهنة عسكرية ل، كما تعلمون،

153
00:08:09,576 --> 00:08:11,876
هذا غريب وغامض
الحياة المدنية.

154
00:08:12,013 --> 00:08:14,803
والقارب-- عزيزتي، ما--
ما الذي تبحث عنه؟

155
00:08:14,929 --> 00:08:16,889
بلدي تشابستيك. لا أستطيع
العثور على أي شيء في هذه الحقيبة.

156
00:08:17,018 --> 00:08:19,368
هل يمكنك حمل هذا من أجلي؟

157
00:08:19,499 --> 00:08:21,809
بالتأكيد.
ما هو--هو--

158
00:08:21,936 --> 00:08:24,806
هذا--
هذا يبدو وكأنه مفتاح القارب.

159
00:08:24,939 --> 00:08:26,769
-ماذا؟
-[إليس] ماذا؟

160
00:08:26,897 --> 00:08:29,507
نعم، لماذا أنا عقد
أ-مفتاح القارب؟

161
00:08:29,639 --> 00:08:31,689
-[يضحك إليس]
-انتظر، هل اشتريت القارب؟

162
00:08:31,815 --> 00:08:33,465
-[تضحك]
-[بويد] تبا.

163
00:08:33,600 --> 00:08:35,820
[آبي] بالطبع نحن
اشتريت لك قارب!

164
00:08:35,950 --> 00:08:37,870
-أوه، المفاجئة!
-إذا كان علي أن أستمع إلى ذلك الرجل

165
00:08:37,995 --> 00:08:39,865
الغناء عن تونتو و
مهره مرة أخرى،

166
00:08:39,997 --> 00:08:41,737
سألقي بنفسي في حركة المرور.

167
00:08:41,869 --> 00:08:43,389
-أوه، المفاجئة!
-تقاعد سعيد يا أبي!

168
00:08:43,523 --> 00:08:45,313
لقد اشتريت لي قارباً يا عزيزي!

169
00:08:45,437 --> 00:08:46,607
-شكرًا لك!
-أب!

170
00:08:46,743 --> 00:08:48,623
أوه!

171
00:08:52,967 --> 00:08:57,667
[نعيق الغربان]

172
00:08:57,798 --> 00:08:58,888
يا الله.

173
00:08:59,016 --> 00:09:01,626
[نعيق الغربان]

174
00:09:03,412 --> 00:09:04,892
[زقزقة العصافير]

175
00:09:05,022 --> 00:09:07,502
[جولي] من فضلك،

176
00:09:07,634 --> 00:09:09,904
هل يمكنك أن تقول لي فقط
إلى أين نحن ذاهبون؟

177
00:09:10,027 --> 00:09:11,677
Where's Father Khatri?

178
00:09:13,901 --> 00:09:16,601
اعتادوا على الصراخ.
هل تعلم ذلك؟

179
00:09:16,730 --> 00:09:21,040
طوال الليل، كانوا يصرخون.
دفع الناس إلى الجنون.

180
00:09:21,691 --> 00:09:24,431
توقف كل ذلك
بمجرد حصولنا على التعويذات.

181
00:09:24,564 --> 00:09:25,744
ثم بدأوا يهمسون.

182
00:09:25,869 --> 00:09:28,049
لقد تساءلت دائما عن ذلك.

183
00:09:28,176 --> 00:09:30,566
أصواتكم تخبركم
أي شيء عن ذلك؟

184
00:09:31,832 --> 00:09:33,362
لا.

185
00:09:33,485 --> 00:09:36,265
"بالطبع لا." لا سمح الله
يقولون لك أي شيء مفيد.

186
00:09:37,272 --> 00:09:39,492
استمر في المشي.

187
00:09:39,622 --> 00:09:42,282
ليس حتى أنت
قل لي ما الذي يحدث.

188
00:09:42,407 --> 00:09:43,837
تعتقد أنك كذلك
سوف أقف هناك

189
00:09:43,974 --> 00:09:45,454
وتقديم المطالب
بعد ما فعلته؟

190
00:09:45,585 --> 00:09:46,715
أين الأب خاطري؟

191
00:09:46,847 --> 00:09:48,757
لقد مات!

192
00:09:48,892 --> 00:09:50,292
ماذا؟

193
00:09:50,415 --> 00:09:51,895
حصلت تلك الأشياء
في كولوني هاوس.

194
00:09:52,026 --> 00:09:55,456
حاول الأب خاطري المساعدة.
والآن هو ميت،

195
00:09:55,595 --> 00:09:57,945
جنبا إلى جنب مع الكثير
من الناس الآخرين.

196
00:09:58,075 --> 00:10:00,075
هل إليس بخير؟

197
00:10:02,906 --> 00:10:05,866
انه بخير.
لقد كشط.

198
00:10:05,996 --> 00:10:08,776
لقد عاد إلى العيادة
مع الآخرين.

199
00:10:10,131 --> 00:10:11,871
أوه، الآن تريد البكاء.

200
00:10:12,002 --> 00:10:14,792
أنت تبكي هكذا
لبنج تشيان؟

201
00:10:14,918 --> 00:10:17,008
[ينتحب]
أنت تعتقد أنني وحش.

202
00:10:17,138 --> 00:10:19,138
[بويد] أنا لا أعطي
اثنين من القرف ما أنت.

203
00:10:19,270 --> 00:10:21,840
السبب الوحيد الذي يجعلك على قيد الحياة
وذلك لأن الأب خاطري

204
00:10:21,969 --> 00:10:23,489
اعتقدت أنك تستطيع
ساعدونا جميعا في العودة إلى المنزل.

205
00:10:23,623 --> 00:10:25,063
والثاني تثبت له أنه على خطأ،

206
00:10:25,189 --> 00:10:28,019
سأضع
رصاصة فيك نفسي.

207
00:10:28,149 --> 00:10:30,109
الآن، استمر في المشي.

208
00:10:32,022 --> 00:10:33,722
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-قلت استمر في المشي!

209
00:10:34,938 --> 00:10:36,328
[تصويب البندقية]

210
00:10:44,252 --> 00:10:46,212
لذا، سأقوم بتجهيز بعض الأسرّة
بالنسبة لك في الطابق السفلي.

211
00:10:46,341 --> 00:10:48,951
اه، الحمام في الخلف و
لا تتردد في استخدام المطبخ،

212
00:10:49,083 --> 00:10:51,003
ولكن عليك أن تفعل ذلك
احترام حصص الإعاشة.

213
00:10:51,128 --> 00:10:52,958
لن يكون الأكثر
الشيء المريح في العالم،

214
00:10:53,087 --> 00:10:54,517
ولكن يجب أن يكون لدينا كولوني هاوس
نسخة احتياطية

215
00:10:54,654 --> 00:10:56,004
وتشغيله قريبًا جدًا، لذا...

216
00:10:56,133 --> 00:10:58,223
ما هذه اللعنة؟

217
00:10:58,353 --> 00:11:00,923
اه، سيكون لدينا عدد قليل من أكثر
ضيوف المنزل لبعض الوقت.

218
00:11:01,051 --> 00:11:05,101
وكم هو قليل
هو القليل من الوقت؟

219
00:11:05,229 --> 00:11:07,539
أليس أنت الرجل الذي فكر
هل كانت هذه غرفة هروب عملاقة؟

220
00:11:07,667 --> 00:11:09,447
كيف سيكون ذلك بالنسبة لك؟

221
00:11:09,581 --> 00:11:10,841
-تبا.
-[كيني] حسنًا.

222
00:11:10,974 --> 00:11:12,674
حسنًا،
هذا هراء، حسنا؟

223
00:11:12,802 --> 00:11:14,372
لقد اختاروا الزهرة.
إنهم لا ينتمون إلى هنا.

224
00:11:14,499 --> 00:11:15,629
المتأنق، لماذا لا
أنت فقط--

225
00:11:15,762 --> 00:11:16,852
حسنًا،
هل يعرف أي منكم يا رفاق فيكتور؟

226
00:11:16,980 --> 00:11:19,940
حسنًا، أين يجلس؟
أنا بحاجة للعثور عليه.

227
00:11:20,070 --> 00:11:21,900
رأيته يركض
نحو الغابة

228
00:11:22,029 --> 00:11:23,599
مع ماثيوز
فتاة الليلة الماضية.

229
00:11:23,726 --> 00:11:25,946
رائع.
انظر ما هو القليل بين المجتمعات

230
00:11:26,076 --> 00:11:28,726
التعاون يمكن أن تفعله؟
كومباي سخيف يا!

231
00:11:30,341 --> 00:11:31,911
دعونا ندخل.

232
00:11:32,039 --> 00:11:34,129
ذلك الرجل
الأسوأ.

233
00:11:34,258 --> 00:11:37,258
أنا لا--
أنا لا أفهم حتى.

234
00:11:37,392 --> 00:11:39,922
لقد كانت مثل ثانية واحدة للجميع
كان يقضي وقتًا ممتعًا--

235
00:11:40,047 --> 00:11:41,957
كيف--كيف فعلت
الخروج من المنزل؟

236
00:11:42,876 --> 00:11:45,526
لقد كنت--لقد كنت في الداخل
غرفة فيكتور ونحن--

237
00:11:45,661 --> 00:11:47,751
لا..
[تنهد]

238
00:11:47,881 --> 00:11:49,931
-لم يكن الأمر كذلك. كنا...
-[تابيثا] جولي...

239
00:11:50,057 --> 00:11:52,017
لا، كان يكدس
كل هذه،

240
00:11:52,146 --> 00:11:53,966
ويبدو أنه كان كذلك
الاستعداد للمغادرة.

241
00:11:54,104 --> 00:11:56,114
وبعد ذلك،
عندما بدأ الصراخ

242
00:11:56,237 --> 00:11:58,667
لقد تسلقنا من نافذته،

243
00:11:58,805 --> 00:12:00,545
وقال كان لدينا
للذهاب إلى الغابة.

244
00:12:00,676 --> 00:12:03,236
وبعد ذلك، ركضنا إلى هذه الشجرة
ومن ثم دفعني إلى الداخل--

245
00:12:03,374 --> 00:12:05,074
-مهلا.
-وأنا...

246
00:12:05,202 --> 00:12:06,902
وقال أنه بدأ.

247
00:12:07,030 --> 00:12:08,510
ماذا كان يبدأ؟

248
00:12:08,640 --> 00:12:10,730
[جولي] لا أعرف. هو...

249
00:12:13,820 --> 00:12:16,080
كل ما أعرفه هو، ثانية واحدة،
لقد كنت في شجرة،

250
00:12:16,213 --> 00:12:18,963
وفي اليوم التالي، كنت في
خزانة عملاقة في قبو الجذر.

251
00:12:19,086 --> 00:12:20,126
كيف يكون ذلك ممكنا؟

252
00:12:20,261 --> 00:12:22,871
لقد مررت بشجرة بعيدة!

253
00:12:23,003 --> 00:12:25,013
هاه؟

254
00:12:25,135 --> 00:12:28,225
قال فيكتور أنك تستطيع ذلك
اذهب إلى كل أنواع الأماكن.

255
00:12:28,356 --> 00:12:32,006
وأحيانا الناس
اذهب إلى أماكن مختلفة.

256
00:12:32,142 --> 00:12:34,102
لذا، ربما ذهب
في مكان آخر.

257
00:12:34,231 --> 00:12:36,061
علينا أن نجده!

258
00:12:36,190 --> 00:12:38,930
خطوة واحدة في كل مرة.
مهلا ، جولي ...

259
00:12:41,238 --> 00:12:42,888
جولز...
مهلا، جولز.

260
00:12:45,025 --> 00:12:46,455
جولي...

261
00:12:48,115 --> 00:12:50,985
ماذا يحدث لنا؟
ماذا--؟

262
00:12:51,118 --> 00:12:52,948
-عسل...
-ماذا يحدث؟

263
00:12:53,076 --> 00:12:54,026
ماذا يحدث؟

264
00:12:54,164 --> 00:12:56,124
نحن نحفر حفرة كبيرة
في الطابق السفلي.

265
00:12:56,253 --> 00:12:58,603
سنكتشف أين
الكهرباء تأتي من.

266
00:12:58,734 --> 00:13:00,874
مهلا مهلا. لا.

267
00:13:00,997 --> 00:13:02,037
[البكاء]

268
00:13:02,172 --> 00:13:03,872
جولز، سنكون بخير.
يتنفس.

269
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
[يلهث]

270
00:13:05,132 --> 00:13:06,662
أنا أعلم.
كل شيء سيكون على ما يرام.

271
00:13:06,786 --> 00:13:08,396
-نعم.
-لا! كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

272
00:13:08,526 --> 00:13:10,656
أي جزء من هذا على ما يرام؟

273
00:13:10,790 --> 00:13:13,050
حبيبتي يا إلهي.
فقط...

274
00:13:13,183 --> 00:13:16,063
اه. جيد، أنت هنا.
هل رأيت فيكتور؟

275
00:13:16,186 --> 00:13:17,796
-[تابيثا] مهلا!
-One of the squatters

276
00:13:17,927 --> 00:13:19,927
في منزلي قال أنك هربت إلى
الغابة معه الليلة الماضية!

277
00:13:20,060 --> 00:13:20,970
آه! آه!

278
00:13:21,104 --> 00:13:22,154
يا!
أحتاج أن أتحدث معها!

279
00:13:22,279 --> 00:13:25,109
ماذا بك؟!

280
00:13:25,239 --> 00:13:27,149
هل لديك أي فكرة
ما الذي مرت به؟

281
00:13:27,284 --> 00:13:29,114
انظر، صدقني، فهمت.
الأوقات صعبة في كل مكان.

282
00:13:29,243 --> 00:13:31,513
لكنني وجدت
شيء الليلة الماضية!

283
00:13:32,986 --> 00:13:35,986
هناك هذا الرمز الذي
لقد كنت--لقد كنت أرى.

284
00:13:36,119 --> 00:13:37,689
نفس الرمز موجود في هذا الكتاب.

285
00:13:37,817 --> 00:13:39,167
والليلة الماضية، حسنًا،
الليلة الماضية،

286
00:13:39,296 --> 00:13:40,816
لقد وجدت هذه الصورة!

287
00:13:40,950 --> 00:13:42,260
أنا لا أعطي القرف
حول أسئلتك

288
00:13:42,386 --> 00:13:44,256
ورمزكم وكتبكم.

289
00:13:44,388 --> 00:13:46,648
مجرد البقاء اللعنة بعيدا
من ابنتي.

290
00:13:46,782 --> 00:13:48,922
أنت تفهمني؟

291
00:13:51,004 --> 00:13:55,184
حسنًا، أنت تقوم بالأمر كله
شيء أبي وقائي.

292
00:13:55,312 --> 00:13:57,052
أنا أحترم ذلك.

293
00:13:57,184 --> 00:14:00,144
لقد سحبتني للخارج
إلى الغابة،

294
00:14:00,274 --> 00:14:03,154
اجعلني أتسلق شجرة سخيف
لبعض الأفكار الغبية،

295
00:14:03,277 --> 00:14:05,147
ثم أنت
اهرب مثل المختل عقليا

296
00:14:05,279 --> 00:14:07,059
حتى قبل أن يكون لدينا
فرصة لتجربتها.

297
00:14:07,194 --> 00:14:10,594
نعم، اه،
أنا آسف لذلك...

298
00:14:10,719 --> 00:14:12,029
لقد نجحت.

299
00:14:14,331 --> 00:14:16,251
-انتظر. ماذا؟
-نعم.

300
00:14:16,377 --> 00:14:19,987
كل ما حصلت عليه هو بعض ثابتة،
لكنها عملت.

301
00:14:23,253 --> 00:14:25,043
أعتقد أنه إذا حصلنا عليه
فوق خط الشجرة،

302
00:14:25,168 --> 00:14:26,298
ونحصل على ما يكفي من القوة،

303
00:14:26,430 --> 00:14:28,080
أعتقد أننا نستطيع
احصل على إشارة.

304
00:14:28,215 --> 00:14:29,345
انتظر، انتظر، انتظر.

305
00:14:29,477 --> 00:14:31,867
كيف تقترح علينا
الاستيقاظ فوق خط الشجرة؟

306
00:14:33,263 --> 00:14:35,923
نبدأ بالذهاب
إلى الأرض المرتفعة.

307
00:14:39,095 --> 00:14:48,235
♪

308
00:14:48,365 --> 00:14:50,585
يسوع. هذا قاتمة.

309
00:14:56,460 --> 00:14:59,070
[بويد] أين هم
كل الناس؟

310
00:14:59,202 --> 00:15:00,682
أعني...

311
00:15:01,552 --> 00:15:03,212
انتظر!

312
00:15:03,337 --> 00:15:05,247
-[آبي] واو، بويد!
-[بويد] يسوع!

313
00:15:05,382 --> 00:15:08,042
يا!
مهلا، مهلا، احتياطية!

314
00:15:09,169 --> 00:15:10,339
احتياطية!

315
00:15:10,474 --> 00:15:12,874
أنت تحاول الحصول على
نفسك قتلت؟

316
00:15:12,999 --> 00:15:14,519
انا بحاجة لك
استمع لي من فضلك.

317
00:15:14,652 --> 00:15:16,652
تمام؟
ليس هناك الكثير من الوقت.

318
00:15:16,785 --> 00:15:20,345
الآن، هذا سوف
صوت غريب جدا جدا ,

319
00:15:20,484 --> 00:15:22,144
وأنت لست كذلك
ستصدقني،

320
00:15:22,269 --> 00:15:24,179
وأنا لن أفعل ذلك
صدقوني سواء. تمام؟

321
00:15:24,314 --> 00:15:25,934
وأتمنى أن يكون هناك
مزيد من الوقت لشرح.

322
00:15:26,055 --> 00:15:27,535
ولكن إذا لم تأتي
معي الآن،

323
00:15:27,665 --> 00:15:30,145
سوف تموتون جميعًا.

324
00:15:30,277 --> 00:15:32,627
-أوه...
-حسنا،،،،،،،،، أمي.

325
00:15:32,757 --> 00:15:34,667
أمي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

326
00:15:34,803 --> 00:15:36,763
حسنا، لديك بندقية.
هو جيد.

327
00:15:36,892 --> 00:15:39,942
وأنتم مدعوون للاحتفاظ بها
وأشار لي طوال الوقت.

328
00:15:40,069 --> 00:15:43,859
لكني أتوسل إليك
من فضلك تعال معي.

329
00:15:43,986 --> 00:15:46,816
استمر.
ابتعد. ابتعد.

330
00:15:46,946 --> 00:15:48,426
لا، لا، لا، لا. لو سمحت.

331
00:15:48,556 --> 00:15:51,246
[صراخ]

332
00:15:51,385 --> 00:15:54,295
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

333
00:15:54,431 --> 00:15:56,351
وكان ذلك الموت،

334
00:15:56,477 --> 00:15:58,957
وهو قادم...
الآن.

335
00:16:00,394 --> 00:16:03,274
لو سمحت.

336
00:16:03,397 --> 00:16:06,967
[صراخ]

337
00:16:13,450 --> 00:16:15,670
[بويد] دعنا نذهب.

338
00:16:26,942 --> 00:16:30,032
يمكنك وضع هذا الشيء بعيدا الآن.

339
00:16:30,163 --> 00:16:32,033
الأشياء الوحيدة التي
سوف يؤذيك وجودك هناك

340
00:16:32,165 --> 00:16:34,295
وهذا الشيء لن يحدث
جعل قليلا لعنة الفرق

341
00:16:34,428 --> 00:16:35,688
إذا وجدونا.

342
00:16:35,820 --> 00:16:41,650
انظر، أنا أعرفك
جميعهم لديهم أسئلة.

343
00:16:42,479 --> 00:16:46,479
وأعدك أننا سنتحدث
عندما تشرق الشمس.

344
00:16:46,614 --> 00:16:49,404
[الجلط]

345
00:16:49,530 --> 00:16:51,360
-[صرير]
-[يصرخ الرجل]

346
00:16:51,488 --> 00:16:53,928
[تراجع الخطى]

347
00:16:54,056 --> 00:16:59,016
-[أصوات تمزيق]
-[يصرخ الرجل]

348
00:17:03,500 --> 00:17:04,720
-حسنا.
-آه...

349
00:17:04,849 --> 00:17:05,889
-ها نحن ذا، حسنًا؟
-تمام.

350
00:17:06,025 --> 00:17:07,235
-لطيفة وبطيئة.
-تمام.

351
00:17:07,374 --> 00:17:08,424
سوف يضر قليلا.
فقط تنفس.

352
00:17:08,549 --> 00:17:10,639
-نعم.
-جيد، جيد، جيد.

353
00:17:10,768 --> 00:17:11,378
-[تكسير]
-ها نحن ذا.

354
00:17:11,508 --> 00:17:12,728
-[همهمات]
-تنفس.

355
00:17:12,857 --> 00:17:14,337
جيد.
تنفس، تنفس، تنفس.

356
00:17:14,468 --> 00:17:16,168
يستريح. تحت. جيد.

357
00:17:16,296 --> 00:17:17,336
حسنا، ترى؟
جيدة كالجديدة.

358
00:17:17,471 --> 00:17:18,601
نعم.

359
00:17:18,733 --> 00:17:20,303
-حسنًا.
-نعم.

360
00:17:20,430 --> 00:17:21,910
[كريستي]
فقط سأضع حبالًا هنا.

361
00:17:22,041 --> 00:17:23,171
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

362
00:17:23,303 --> 00:17:25,873
[كريستي] تأكد
لا يخرج من السرير. تمام؟

363
00:17:26,001 --> 00:17:27,311
لا أريدك أن تذهب إلى أي مكان

364
00:17:27,437 --> 00:17:30,007
حتى أستطيع أن أعطيك
الصلبة مرة واحدة.

365
00:17:30,136 --> 00:17:31,346
-[إليس] نعم.
-[كريستي] حسنًا؟

366
00:17:31,485 --> 00:17:32,655
[زفير]

367
00:17:32,790 --> 00:17:34,230
[كريستي]
ها نحن ذا. أنت جيد؟

368
00:17:34,357 --> 00:17:35,877
[تنهد]

369
00:17:36,011 --> 00:17:37,231
عد للداخل
ثانية، حسنا؟

370
00:17:37,360 --> 00:17:39,230
شكرًا لك.

371
00:17:39,362 --> 00:17:41,632
[كريستي] مهلا.

372
00:17:41,756 --> 00:17:43,446
يوم حافل بالنسبة لك.

373
00:17:43,584 --> 00:17:45,244
اه، نعم، نحن
قليلا قصيرة اليد.

374
00:17:45,368 --> 00:17:46,848
ماذا يمكنني أن أفعل؟

375
00:17:46,978 --> 00:17:48,278
حسنًا، يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة

376
00:17:48,415 --> 00:17:49,845
الحصول على هذا المكان
أكثر أمانًا قليلاً.

377
00:17:49,981 --> 00:17:51,941
سيكون منزلًا ممتلئًا
الليلة، بالنظر إلى ما حدث.

378
00:17:52,071 --> 00:17:53,641
-إذن...
-نعم بالطبع.

379
00:17:53,768 --> 00:17:55,988
أوه، أنا، أم...

380
00:17:56,118 --> 00:17:59,378
أنا، اه...
لقد انتهيت من الفصل السادس..

381
00:17:59,513 --> 00:18:01,343
بدأت الأمور
للحصول على الاهتمام.

382
00:18:01,471 --> 00:18:02,341
نعم، لا أعتقد
سيكون كذلك

383
00:18:02,472 --> 00:18:04,302
الكثير من القراءة
ليلة الليلة، ولكن، اه،

384
00:18:04,431 --> 00:18:05,911
نعم، سأحاول التحقق من ذلك.

385
00:18:06,041 --> 00:18:07,221
[كيني] رائع.

386
00:18:10,741 --> 00:18:12,571
شكرا، النائب.

387
00:18:19,010 --> 00:18:23,150
[زقزقة العصافير]

388
00:18:24,059 --> 00:18:26,189
[الزفير بحدة]

389
00:18:26,322 --> 00:18:27,582
دونا.

390
00:18:30,805 --> 00:18:31,715
[استنشاق]

391
00:18:31,849 --> 00:18:35,289
[يتنفس بشدة]

392
00:18:37,594 --> 00:18:40,424
هل لديك دقيقة؟

393
00:18:40,554 --> 00:18:42,694
كيف حال جولي؟

394
00:18:42,817 --> 00:18:45,247
انها بخير.

395
00:18:45,385 --> 00:18:46,815
إنها، اه...

396
00:18:46,951 --> 00:18:49,351
لكن ذلك--
هذا ليس سبب وجودي هنا.

397
00:18:49,476 --> 00:18:51,426
لقد جئنا بسبب
نحن بحاجة لمساعدتكم.

398
00:18:51,565 --> 00:18:52,475
بماذا؟

399
00:18:52,609 --> 00:18:54,349
[جيم يتلعثم]

400
00:18:54,481 --> 00:18:56,611
نريد بناء برج

401
00:18:56,744 --> 00:18:58,274
ونحن نريد
ضعه على السطح.

402
00:18:58,398 --> 00:18:59,358
ماذا؟

403
00:18:59,486 --> 00:19:00,786
نحن نفكر إذا استطعنا
الحصول عليها عالية بما فيه الكفاية،

404
00:19:00,922 --> 00:19:04,102
نستطيع
بث إشارة

405
00:19:04,230 --> 00:19:06,360
أن أي شخص آخر
في المنطقة يمكن أن يسمع.

406
00:19:06,493 --> 00:19:09,023
وأي منطقة
هل هذا بالضبط؟

407
00:19:09,148 --> 00:19:12,538
انظروا، أيا كان
هذا المكان،

408
00:19:12,673 --> 00:19:16,463
أينما كان هذا المكان،

409
00:19:16,590 --> 00:19:19,510
تعمل إشارات الراديو
بطرق لا نستطيع.

410
00:19:19,636 --> 00:19:22,336
وقد حصلنا بالفعل على قوة
إشارة إلى أن هذا يمكن أن ينجح.

411
00:19:24,293 --> 00:19:26,513
حسنًا... [يتلعثم]
لقد حصلنا على القليل من الثبات.

412
00:19:26,643 --> 00:19:29,473
ج- كولوني هاوس

413
00:19:29,603 --> 00:19:32,483
هي أعلى نقطة
على أعلى التل.

414
00:19:32,606 --> 00:19:34,696
وإذا بنينا برجا
ونضعه هناك

415
00:19:34,825 --> 00:19:37,125
يمكننا بث إشارة
التي يمكن أن تستيقظ

416
00:19:37,263 --> 00:19:40,883
أي تدخل
من مظلة الغابة.

417
00:19:43,399 --> 00:19:45,659
بالتأكيد.

418
00:19:48,143 --> 00:19:50,193
هل أنت بخير مع هذا؟

419
00:19:50,319 --> 00:19:53,319
أنت تعرف كم من الناس
مات هنا الليلة الماضية؟

420
00:19:54,628 --> 00:19:56,198
أربعة عشر.

421
00:19:58,588 --> 00:20:00,628
تلك الأشياء قتلت
14 من شعبي.

422
00:20:00,764 --> 00:20:04,774
هناك قطع منهم
الكذب في جميع أنحاء هذا التل.

423
00:20:04,899 --> 00:20:08,339
ولا أعتقد أن الآخرين
يعودون في أي وقت قريب.

424
00:20:11,645 --> 00:20:13,945
لذلك، قد نستخدم كذلك
المنزل لشيء ما.

425
00:20:17,564 --> 00:20:19,224
[بويد]
استمر.

426
00:20:23,178 --> 00:20:24,398
انتظر هناك.

427
00:20:33,493 --> 00:20:34,933
دعنا نذهب.

428
00:20:43,546 --> 00:20:45,106
سوف تجلس هنا.

429
00:20:45,244 --> 00:20:47,814
سأعود قبل حلول الظلام.

430
00:20:47,942 --> 00:20:52,432
لدي بعض الأشياء في المدينة
لنختتم قبل أن نخرج.

431
00:20:52,555 --> 00:20:53,765
اخرج إلى أين؟

432
00:20:53,904 --> 00:20:56,474
نجد طريقنا إلى المنزل.

433
00:20:56,603 --> 00:20:59,483
لن تحتاج تلك.

434
00:20:59,606 --> 00:21:02,606
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

435
00:21:02,739 --> 00:21:05,349
أريد المساعدة.

436
00:21:06,526 --> 00:21:09,526
كل ما قمت به من أي وقت مضى
أردت أن أفعل هو المساعدة.

437
00:21:09,659 --> 00:21:11,569
لا يوجد شيء ل
سلسلة لك هنا على أي حال.

438
00:21:11,705 --> 00:21:13,445
إذا قمت بتشغيل--

439
00:21:13,576 --> 00:21:15,266
أنا أفهم.

440
00:21:19,713 --> 00:21:20,983
سأعود.

441
00:21:26,589 --> 00:21:28,069
[إغلاق الباب]

442
00:21:34,641 --> 00:21:45,001
♪

443
00:22:00,928 --> 00:22:03,058
يا إلهي.

444
00:22:06,237 --> 00:22:08,677
[آبي] بويد.

445
00:22:08,805 --> 00:22:11,025
هنا. تعال.

446
00:22:19,207 --> 00:22:26,557
♪

447
00:22:26,693 --> 00:22:30,523
مرحبا بكم في الخاص بك
أسوأ كابوس.

448
00:22:30,653 --> 00:22:32,183
[تنهد]
انظر،

449
00:22:32,307 --> 00:22:36,917
انها--
هناك الكثير لتفريغه.

450
00:22:37,051 --> 00:22:40,531
فقط خذ الأمر ببطء.

451
00:22:40,663 --> 00:22:43,493
سأشرح أكثر
في العشاء.

452
00:22:43,623 --> 00:22:45,763
في ماذا؟

453
00:22:45,886 --> 00:22:48,146
العشاء.
إنه، اه...

454
00:22:48,279 --> 00:22:50,109
قابلني هناك.

455
00:22:54,329 --> 00:22:57,109
يا.
أنت بخير؟

456
00:22:59,856 --> 00:23:02,636
لا، ليس حقا.

457
00:23:02,772 --> 00:23:05,042
هذا ما أيها الناس
تفعل كل ليلة هنا؟

458
00:23:05,166 --> 00:23:08,736
هنا؟
تختبئ وتصلي؟

459
00:23:08,865 --> 00:23:12,905
[خاطري] حسنا، هناك حقا
ليس هناك الكثير مما يمكننا القيام به.

460
00:23:13,043 --> 00:23:16,613
وأنت لا تعرف
أي شيء آخر عن هذا المكان؟

461
00:23:16,743 --> 00:23:18,703
من بناه؟
كم من الوقت مضى هنا؟

462
00:23:18,832 --> 00:23:23,402
انظروا ماذا نعرف
هو ما تراه.

463
00:23:24,359 --> 00:23:26,799
والناس هنا،

464
00:23:26,927 --> 00:23:31,367
هم فقط--إنهم يحاولون فقط
للعيش طوال الليل.

465
00:23:31,497 --> 00:23:34,407
لا يمنحنا الكثير من الوقت
لأي شيء آخر.

466
00:23:37,241 --> 00:23:38,681
عليك أن تبدأ
العمل معا.

467
00:23:38,808 --> 00:23:41,028
هذا قليلا
القول أسهل من الفعل.

468
00:23:41,158 --> 00:23:42,288
[بويد] نعم. يمين.

469
00:23:42,421 --> 00:23:45,251
لذا، عليك أن تبدأ صغيرًا، أليس كذلك؟

470
00:23:45,380 --> 00:23:47,250
اجمع مواردك،

471
00:23:47,382 --> 00:23:50,602
إنشاء نظام، والتأكد من ذلك
الجميع مغطى في الليل.

472
00:23:50,733 --> 00:23:52,693
لا أحد يختبئ
في نفس المكان مرتين.

473
00:23:52,822 --> 00:23:54,822
عليك أن تحصل على
هؤلاء الناس للبدء

474
00:23:54,955 --> 00:23:57,035
يبحثون عن بعضهم البعض ،
رعاية بعضهم البعض ،

475
00:23:57,174 --> 00:24:00,484
وبعد ذلك، يمكنك البناء من هناك.

476
00:24:03,703 --> 00:24:04,573
تمام.

477
00:24:06,183 --> 00:24:09,453
ولكن من أين نبدأ؟

478
00:24:10,884 --> 00:24:13,364
[زفير]
حسنًا.

479
00:24:13,495 --> 00:24:15,885
مرة واحدة لدينا
كل شيء تم جرده،

480
00:24:16,019 --> 00:24:18,369
سنبدأ
تقنينها.

481
00:24:18,500 --> 00:24:20,760
دونا هنا
المسؤول عن إعادة الإمداد.

482
00:24:20,894 --> 00:24:23,114
لذا، أنت بحاجة إلى أي شيء،
تذهب لرؤيتها.

483
00:24:23,244 --> 00:24:25,384
آبي سوف يكون
وضع النظام

484
00:24:25,507 --> 00:24:26,897
للمكان الذي ننفق فيه
الليالي.

485
00:24:27,030 --> 00:24:28,770
سنبدأ
حفر بعض المواقع الجديدة ،

486
00:24:28,902 --> 00:24:30,952
تأكد من أننا
الدورية باستمرار.

487
00:24:31,078 --> 00:24:33,118
دعونا لا نجعل الأمر سهلا
لهذه الأشياء.

488
00:24:33,254 --> 00:24:35,744
تعال.
ماذا لديك؟

489
00:24:35,865 --> 00:24:37,605
حسنًا.

490
00:24:48,182 --> 00:24:50,972
[خطوات على الدرج]

491
00:24:51,098 --> 00:24:52,968
[تابيثا] مهلا.

492
00:24:54,971 --> 00:24:56,631
ماذا تفعل؟

493
00:25:00,020 --> 00:25:01,590
هل أنت جائع؟

494
00:25:03,414 --> 00:25:05,634
[جولي]
رقم ليس حقا.

495
00:25:13,468 --> 00:25:15,638
هل أكلت أي شيء؟

496
00:25:17,994 --> 00:25:21,004
لا أعرف. لا.

497
00:25:22,521 --> 00:25:26,481
سأعد لك بعض الطعام.

498
00:25:26,612 --> 00:25:28,702
هل أنت وأبي لا يزالان
الحصول على الطلاق؟

499
00:25:30,790 --> 00:25:32,880
أنا، اه...

500
00:25:33,009 --> 00:25:36,189
أنا حقا ليس لدي إجابة
بالنسبة لك الآن.

501
00:25:36,317 --> 00:25:38,227
إنه سؤال بسيط.

502
00:25:41,278 --> 00:25:43,238
انها ليست كذلك
بهذه البساطة يا عزيزتي.

503
00:25:48,982 --> 00:25:51,032
يا. يا.

504
00:25:53,073 --> 00:25:55,253
لقد قلت أنكما تحبان بعضكما البعض.

505
00:25:57,947 --> 00:25:59,727
نحن نفعل.

506
00:26:01,211 --> 00:26:03,651
ثم لماذا؟

507
00:26:03,779 --> 00:26:05,129
-هل أنا؟
-لا.

508
00:26:05,259 --> 00:26:06,739
هل فعلت شيئا خاطئا؟

509
00:26:06,869 --> 00:26:08,919
يا الله لا.
لا، لا، لا. لا.

510
00:26:09,045 --> 00:26:11,785
لا يا عزيزي، أنت لم تفعل
تفعل أي شيء خاطئ. لا...

511
00:26:11,918 --> 00:26:13,348
لا.

512
00:26:17,880 --> 00:26:19,270
استمع.

513
00:26:21,101 --> 00:26:24,801
هناك أشياء
سوف تفهم فقط

514
00:26:24,931 --> 00:26:27,411
عندما تصبح أحد الوالدين.

515
00:26:27,542 --> 00:26:31,022
واحدة من تلك الأشياء ...

516
00:26:31,154 --> 00:26:33,294
هو أنك تعيش
لأطفالك.

517
00:26:37,030 --> 00:26:41,690
عملك الوحيد هو -- هو
أن نحبهم ونحميهم.

518
00:26:47,083 --> 00:26:49,703
لذلك عندما مات توماس...

519
00:26:51,958 --> 00:26:53,788
شيء بداخلي انكسر.

520
00:26:59,008 --> 00:27:01,098
ولقد
لا فكرة عن كيفية اصلاحها.

521
00:27:07,974 --> 00:27:10,114
وأستمر في استعادة ذلك اليوم.

522
00:27:13,022 --> 00:27:14,762
لقد كان مجرد
مثل هذا اليوم العادي.

523
00:27:16,722 --> 00:27:19,812
أنت وإيثان كنتما كذلك
في الغرفة المجاورة.

524
00:27:19,942 --> 00:27:21,382
والدك وأنا
كانوا في المطبخ

525
00:27:21,509 --> 00:27:24,639
وكان توماس في تغييره
الجدول بيننا.

526
00:27:37,133 --> 00:27:38,793
ثم رن الهاتف.

527
00:27:41,137 --> 00:27:42,657
وصلت للحفاضات

528
00:27:42,791 --> 00:27:44,841
ووصل والدك
للهاتف و...

529
00:27:47,187 --> 00:27:52,017
لقد تحولنا لثانية واحدة فقط...

530
00:27:52,148 --> 00:27:54,538
ثانية واحدة سخيفة فقط...

531
00:27:54,673 --> 00:27:57,683
وتدحرج عن الطاولة.

532
00:28:01,070 --> 00:28:05,900
[ينتحب]

533
00:28:06,032 --> 00:28:09,172
والدك
هو حب حياتي.

534
00:28:13,213 --> 00:28:15,433
لكن أحياناً أراه و...

535
00:28:18,435 --> 00:28:22,045
أسمع
ذلك الهاتف اللعين يرن.

536
00:28:22,178 --> 00:28:25,828
لماذا لم تخبرني بذلك؟

537
00:28:25,965 --> 00:28:27,395
[تنهد]

538
00:28:29,490 --> 00:28:32,970
لأنه لا يهم
كم كبرت،

539
00:28:33,102 --> 00:28:35,712
أنت دائما
ستكون فتاتي الصغيرة

540
00:28:39,674 --> 00:28:41,764
لذلك تظاهرنا...

541
00:28:45,071 --> 00:28:46,861
نعم، أن كل شيء كان على ما يرام.

542
00:28:49,510 --> 00:28:51,730
أعتقد أن هذا قد تم للتو
كل شيء أسوأ.

543
00:28:55,995 --> 00:28:57,735
أنا آسف.

544
00:28:59,215 --> 00:29:02,035
أنا آسف أيضا.

545
00:29:02,175 --> 00:29:03,915
[الشهيق]

546
00:29:04,046 --> 00:29:07,266
[ينتحب]

547
00:29:07,397 --> 00:29:10,227
[يتحدث الكانتونية]

548
00:29:10,357 --> 00:29:11,967
دعونا ندخل!

549
00:29:12,098 --> 00:29:15,098
[يتحدث الكانتونية]

550
00:29:15,231 --> 00:29:19,061
ستكون هناك مشكلة إذا كنت
لا تتحرك خارج الطريق!

551
00:29:19,192 --> 00:29:20,632
-دعنا ندخل!
-[بويد] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

552
00:29:20,759 --> 00:29:22,109
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!

553
00:29:22,238 --> 00:29:23,668
[يتحدث الكانتونية]

554
00:29:23,805 --> 00:29:24,935
توم، إيلي،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

555
00:29:25,067 --> 00:29:27,157
لدينا أشخاص من كولوني هاوس
في بيوتنا،

556
00:29:27,287 --> 00:29:28,897
باستخدام الإمدادات لدينا!

557
00:29:29,028 --> 00:29:30,378
إذا كان علي أن أختار بيني

558
00:29:30,507 --> 00:29:32,337
وبعض الأحمق من
كولوني هاوس يقتحم هذا المكان،

559
00:29:32,466 --> 00:29:35,026
- إذن سأكون أنا!
-لا أحد يداهم أي شيء!

560
00:29:35,164 --> 00:29:36,644
حسنًا، تلك الأشياء لم تكن كذلك
من المفترض أن تكون قادرة

561
00:29:36,775 --> 00:29:39,425
للوصول إلى كولوني هاوس أيضًا،
وانظر كيف تحول ذلك!

562
00:29:39,560 --> 00:29:41,080
-بالضبط.
-على ما يرام. إذًا يا رفاق--

563
00:29:41,214 --> 00:29:43,044
أنت فقط تريد
رمي كل شيء بعيدا؟

564
00:29:43,172 --> 00:29:45,042
البدء في التصرف مثل الحيوانات
وجعل كل شيء أسوأ؟

565
00:29:45,174 --> 00:29:47,134
انظر، نحن سنفعل
اكتشف هذا.

566
00:29:47,263 --> 00:29:50,613
فقط--فقط اذهب للمنزل.

567
00:29:50,745 --> 00:29:53,485
فقط اذهب للمنزل، من فضلك.

568
00:29:56,142 --> 00:30:00,492
[تذمر بشكل غير واضح]

569
00:30:02,278 --> 00:30:04,928
إنهم... خائفون.

570
00:30:05,064 --> 00:30:06,504
نعم.

571
00:30:17,728 --> 00:30:20,428
[بويد]
تلك الأشياء تخرج في الليل.

572
00:30:20,557 --> 00:30:24,557
وهم يتجولون في
الغابة في النهار؟

573
00:30:24,692 --> 00:30:27,612
ليس بقدر ما يمكننا أن نقول.

574
00:30:27,738 --> 00:30:30,388
[بويد] قد يكون هناك
الموارد هناك.

575
00:30:30,524 --> 00:30:32,744
نذهب للبحث عن الطعام
أثناء النهار،

576
00:30:32,874 --> 00:30:35,624
لا أعرف أبدا ماذا
قد نجد.

577
00:30:35,746 --> 00:30:38,576
نعم.
حظا سعيدا في العثور على المتطوعين.

578
00:30:38,706 --> 00:30:42,706
يمين.
سنعمل على هذا الجزء.

579
00:30:42,841 --> 00:30:44,491
كم من الوقت كنت
في الجيش؟

580
00:30:45,800 --> 00:30:47,980
اه تقريبا 30 سنة

581
00:30:48,107 --> 00:30:49,847
حسنًا.

582
00:30:49,978 --> 00:30:51,678
إعداد العمليات
في بعض من أكبر،

583
00:30:51,806 --> 00:30:54,676
أسوأ المجموعات العنقودية
على هذا الكوكب.

584
00:30:54,809 --> 00:30:57,329
وزوجتك؟

585
00:30:57,464 --> 00:30:59,604
كان آبي جنديًا في مشاة البحرية.

586
00:30:59,727 --> 00:31:02,557
إنها بدس
في العائلة.

587
00:31:02,686 --> 00:31:03,856
نعم.

588
00:31:16,178 --> 00:31:19,228
أمي، هل أنت بخير؟

589
00:31:19,355 --> 00:31:21,575
نعم.

590
00:31:21,705 --> 00:31:23,835
نعم، أنا بخير. أنا...

591
00:31:23,969 --> 00:31:27,099
كنت أفكر فقط
عن هذا الحلم الذي كان لدي

592
00:31:27,233 --> 00:31:28,933
عندما كنت فتاة صغيرة.

593
00:31:29,061 --> 00:31:30,891
كنت...

594
00:31:34,022 --> 00:31:36,332
لا يهم.
يجب أن نذهب لمساعدة والدك.

595
00:31:36,459 --> 00:31:38,199
الكثير للقيام به.

596
00:31:45,207 --> 00:31:47,077
لا أستطيع الذهاب، ليس الآن.

597
00:31:47,209 --> 00:31:49,169
لعنة بالقرب كان
أعمال شغب في المطعم.

598
00:31:49,298 --> 00:31:51,208
ولكن هذا هو بالضبط
لماذا قلت أنك يجب أن تذهب.

599
00:31:51,344 --> 00:31:53,744
الأمور تتفكك.
لقد بدأ الأمر يحدث بالفعل.

600
00:31:53,868 --> 00:31:55,738
لقد فقدنا أكثر من عشرة أشخاص
الليلة الماضية.

601
00:31:55,870 --> 00:31:58,700
وسنخسر المزيد إذا...
إذا بدأوا بالذعر.

602
00:31:58,829 --> 00:32:00,479
-على الأقل إذا--
-كيني، يكفي.

603
00:32:00,614 --> 00:32:02,404
سأبقى حتى
الأمور تستقر.

604
00:32:02,529 --> 00:32:04,619
وماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

605
00:32:04,748 --> 00:32:06,578
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

606
00:32:06,707 --> 00:32:07,747
هل أقاطع؟

607
00:32:07,882 --> 00:32:09,012
لا، ادخل.

608
00:32:09,144 --> 00:32:10,104
شريف، من فضلك--

609
00:32:10,232 --> 00:32:13,582
كيني، لقد انتهينا. تمام؟

610
00:32:13,714 --> 00:32:16,504
نحن لم ننتهي.

611
00:32:16,630 --> 00:32:18,630
[التأتأة]

612
00:32:18,762 --> 00:32:20,942
قلت، نحن لم ننتهي.

613
00:32:22,288 --> 00:32:24,118
قلت لي أنك يجب أن تذهب.

614
00:32:24,246 --> 00:32:26,116
قلت لي
أنه كان علي أن أتقدم

615
00:32:26,248 --> 00:32:28,898
وتكون قوية
بينما كنت ذهبت.

616
00:32:29,034 --> 00:32:30,734
لقد أخبرتني أننا كذلك
نفاد الوقت،

617
00:32:30,861 --> 00:32:33,301
وأي جزء
of that's changed? هاه؟

618
00:32:33,429 --> 00:32:35,739
لقد كنا جميعا جالسين
في الأشهر القليلة الماضية تقريبًا،

619
00:32:35,866 --> 00:32:37,476
يتصرف مثل هؤلاء
وكانت التعويذات الحل.

620
00:32:37,607 --> 00:32:40,347
وكأنهم جعلونا آمنين؟

621
00:32:40,480 --> 00:32:43,740
حسنا، خمن ماذا.
لم نكن آمنين أبدًا.

622
00:32:43,874 --> 00:32:46,184
تلك التعويذات كانت بمثابة ضمادة،

623
00:32:46,312 --> 00:32:48,752
أ- إرجاء مؤقت.

624
00:32:49,924 --> 00:32:51,974
الأمور لم تكن على ما يرام هنا أبداً

625
00:32:52,100 --> 00:32:55,970
والأشياء أبدا
سيكون بخير هنا.

626
00:32:58,802 --> 00:33:03,892
نحن بحاجة إلى إيجاد طريق إلى المنزل

627
00:33:04,025 --> 00:33:06,805
وإلا كل
شخص واحد هنا

628
00:33:06,941 --> 00:33:08,771
is gonna end up
تماما مثل الأب خاطري.

629
00:33:11,859 --> 00:33:14,509
هناك إجابات هناك،

630
00:33:14,644 --> 00:33:17,474
وسوف تجدهم.

631
00:33:17,604 --> 00:33:19,214
وفي هذه الأثناء،

632
00:33:19,345 --> 00:33:21,865
تحتاج إلى تجاوز
ماذا حدث الليلة الماضية.

633
00:33:22,000 --> 00:33:23,220
أنت بحاجة للحصول على
القرف الخاص بك معا

634
00:33:23,349 --> 00:33:25,309
ويكون الحمار الصعب مخيف
الذي كنت عليه دائما

635
00:33:25,438 --> 00:33:28,348
لأن هذا هو من الناس
بحاجة لك أن تكون الآن.

636
00:33:28,484 --> 00:33:32,054
وإذا كنا لن نقاتل
مثل الجحيم للعودة إلى المنزل ،

637
00:33:32,184 --> 00:33:34,664
ثم قد نبتلع كذلك
رصاصة سخيف الآن.

638
00:33:36,362 --> 00:33:38,632
هل هذا ما تريد؟

639
00:33:52,117 --> 00:33:54,767
لم أكن أعرف القليل
كان اللقيط ذلك فيه.

640
00:33:56,860 --> 00:33:58,600
الآن، ماذا عن شرحك

641
00:33:58,732 --> 00:34:00,862
ما هي اللعنة
كان يتحدث عنه؟

642
00:34:00,995 --> 00:34:02,865
أين أنت ذاهب بالضبط؟

643
00:34:02,997 --> 00:34:06,347
دعونا نتمشى.
سأشرح في الطريق.

644
00:34:08,089 --> 00:34:09,259
هيا يا رجل!
قف، قف، قف!

645
00:34:09,395 --> 00:34:10,785
[ثغاء الماعز]

646
00:34:10,918 --> 00:34:12,828
هيا!
ساعدني قليلا هنا.

647
00:34:12,963 --> 00:34:14,053
يا!

648
00:34:15,357 --> 00:34:16,917
انظروا ماذا وجدت!

649
00:34:17,055 --> 00:34:19,405
حسنًا، ماذا؟ أين--
أين أنت--؟

650
00:34:19,535 --> 00:34:22,405
I-- كان حوالي النصف
على بعد ميل، تناول بعض العشب.

651
00:34:22,538 --> 00:34:23,968
هناك دجاج
هناك أيضا.

652
00:34:24,105 --> 00:34:25,795
غدا،
سأقوم بإعداد بعض الفخاخ.

653
00:34:25,933 --> 00:34:26,853
هناك دجاج في الغابة؟

654
00:34:26,977 --> 00:34:28,017
نعم.

655
00:34:28,153 --> 00:34:30,113
مهلا، هل تعرف ماذا؟
الاستيلاء على بعض الناس.

656
00:34:30,242 --> 00:34:32,512
نحن بحاجة للبدء في إعادة البناء
ذلك القلم الموجود خارج الحظيرة.

657
00:34:32,635 --> 00:34:33,845
تمام؟ يا! يا!

658
00:34:33,984 --> 00:34:34,904
يا.

659
00:34:35,029 --> 00:34:36,549
-لقد وجدت عنزة.
-حصل على عنزة.

660
00:34:36,683 --> 00:34:38,033
نعم، هذا عظيم.

661
00:34:38,163 --> 00:34:40,383
مهلا، اه، انظر،
انا بحاجة للتحدث معك.

662
00:34:40,513 --> 00:34:42,213
حسنًا. مهلا، هل يمكنك ذلك
أخرجه من يدي؟

663
00:34:42,341 --> 00:34:43,821
لا.

664
00:34:43,951 --> 00:34:45,041
نعم، لا، لقد فهمت.
نعم نعم.

665
00:34:45,170 --> 00:34:46,610
انه ليس بالضبط ما
سأتصل بالتعاونية،

666
00:34:46,736 --> 00:34:47,606
but just hold the rope.

667
00:34:47,737 --> 00:34:48,607
-نعم.
-لقد حصلت عليه.

668
00:34:48,738 --> 00:34:50,178
-أنا اه...
-هل تصدق ذلك؟

669
00:34:50,305 --> 00:34:52,475
كنت أعلم أنني سأجد
شيء ما في تلك الغابة.

670
00:34:52,612 --> 00:34:54,832
لا أعتقد أنه سيكون
الماشية، ولكن سوف أعتبر.

671
00:34:54,962 --> 00:34:55,922
ومن يدري ماذا قد يكون--

672
00:34:56,050 --> 00:34:57,490
تحتاج إلى التوقف
الخروج هناك.

673
00:34:57,617 --> 00:34:59,007
ماذا؟

674
00:34:59,140 --> 00:35:01,450
إنها أمي.
إنها ليست في حالة جيدة. تمام؟

675
00:35:01,577 --> 00:35:03,407
أعني، كنت قد تم الخروج
هناك منذ أسابيع الآن،

676
00:35:03,536 --> 00:35:05,446
وأنت لا ترى
ماذا يحدث هنا.

677
00:35:05,581 --> 00:35:07,891
أعتقد أن هذا المكان، مثل،
بدأت في الوصول إليها.

678
00:35:08,018 --> 00:35:10,328
تمام.

679
00:35:10,456 --> 00:35:13,496
انظر، أعلم أنك خائف يا رجل.

680
00:35:13,633 --> 00:35:18,333
أنا أشعر بالرعب.
ولكن افعل لي معروفا. انظر حولك.

681
00:35:18,464 --> 00:35:21,474
الأشياء التي نقوم بها
يعملون.

682
00:35:21,597 --> 00:35:24,027
هناك أشياء خارج
في تلك الغابة التي يمكن أن تساعدنا،

683
00:35:24,165 --> 00:35:27,815
الأشياء التي قد حتى--
كل ما أعرفه، كل ما أعرفه هو ذلك

684
00:35:27,951 --> 00:35:31,691
والثاني نتوقف عن البحث عنه
الإجابات، وذلك عندما نخسر.

685
00:35:31,825 --> 00:35:33,475
حسنًا، فلماذا لا تفعل ذلك
نحن فقط نحصل على شخص آخر

686
00:35:33,609 --> 00:35:35,789
للذهاب والبحث لفترة من الوقت؟
أبي، نحن بحاجة لك هنا.

687
00:35:35,916 --> 00:35:37,866
أمي تحتاجك هنا!

688
00:35:38,005 --> 00:35:42,005
حسنًا، انظر، إنها ليست...

689
00:35:42,140 --> 00:35:44,140
كما تعلمون، في بعض الأحيان،
أنا-أراها واقفة فقط،

690
00:35:44,272 --> 00:35:46,972
يحدق في الوسط
من الطريق، كما لو أنها--

691
00:35:47,101 --> 00:35:50,371
أمك... أمك هي
as tough as they come.

692
00:35:50,496 --> 00:35:52,626
آيرون آبي، أتذكرين؟

693
00:35:52,759 --> 00:35:56,589
الآن أعلم أن هذا صعب،
ولكن هذا ما يتعين علينا القيام به،

694
00:35:56,719 --> 00:35:58,069
على الأقل في الوقت الراهن.

695
00:35:58,199 --> 00:36:01,159
أنت لا تستمع حتى
لما أقوله لك!

696
00:36:01,289 --> 00:36:04,029
انظر، انظر، حسنًا، حسنًا.
انظر، انظر. انظر، انظر.

697
00:36:04,162 --> 00:36:07,032
لقد حصلنا على حوالي أربع ساعات
من ضوء النهار إلى اليسار، أليس كذلك؟

698
00:36:07,165 --> 00:36:09,945
ساعد والدتك في الحصول على الجميع
مؤمن، مدسوس بعيدا.

699
00:36:10,080 --> 00:36:12,430
وعندما أعود إلى المنزل
الليلة، سوف نتحدث.

700
00:36:12,561 --> 00:36:14,221
أعدك.

701
00:36:15,912 --> 00:36:17,912
أبي، من فضلك...

702
00:36:18,045 --> 00:36:20,345
مجرد البقاء.

703
00:36:20,482 --> 00:36:23,312
سنتحدث الليلة.

704
00:36:23,442 --> 00:36:24,752
تمام؟

705
00:36:26,793 --> 00:36:28,753
اذهب لمساعدة والدتك.

706
00:36:43,549 --> 00:36:47,289
[الهدر الناعم]

707
00:36:47,422 --> 00:36:50,772
[يلهث]

708
00:36:52,601 --> 00:36:54,391
ماذا تفعل هنا؟

709
00:36:54,516 --> 00:36:57,516
[يلهث]

710
00:36:57,650 --> 00:37:00,780
حسنا، أنت تنتمي إلى شخص ما.

711
00:37:02,481 --> 00:37:03,921
شخص ما هنا ربما؟

712
00:37:08,313 --> 00:37:10,923
أنت تعيش هنا
مع شخص ما يا صديقي؟

713
00:37:11,054 --> 00:37:12,624
-[انقطاع الغصين]
-لا بأس.

714
00:37:12,752 --> 00:37:15,022
لا بأس.

715
00:37:16,538 --> 00:37:18,798
لا بأس.
لن أؤذيك.

716
00:37:18,932 --> 00:37:20,932
أريد فقط الحصول على
نظرة فاحصة.

717
00:37:22,718 --> 00:37:25,418
-[انقطاع الغصين]
-[الهمسات]

718
00:37:25,547 --> 00:37:26,897
مهلا! يا! يا!

719
00:37:34,164 --> 00:37:35,914
يا!

720
00:37:39,300 --> 00:37:42,350
[يتنفس بشدة]
ما...

721
00:37:42,477 --> 00:37:45,997
♪

722
00:37:46,133 --> 00:37:49,053
لا.

723
00:37:49,179 --> 00:37:50,959
لا، لا.

724
00:37:51,094 --> 00:38:01,024
♪

725
00:38:05,283 --> 00:38:08,593
[يتنفس بشدة]
اللعنة!

726
00:38:17,512 --> 00:38:18,992
[تقصف الأغصان]

727
00:38:23,605 --> 00:38:26,605
[صراخ]

728
00:38:26,739 --> 00:38:29,519
[التنفس بسرعة]

729
00:38:29,655 --> 00:38:31,305
ماذا؟

730
00:38:33,615 --> 00:38:36,435
[التنفس بسرعة]

731
00:38:36,575 --> 00:38:39,005
[صراخ]

732
00:38:42,624 --> 00:38:44,974
[تقصف الأغصان]

733
00:38:49,239 --> 00:38:50,329
[لهث]

734
00:38:55,028 --> 00:38:56,328
ما...
[يتنفس بشدة]

735
00:39:15,701 --> 00:39:20,921
[يتنفس بشدة]

736
00:39:26,146 --> 00:39:31,056
[يتنفس بشدة]

737
00:39:46,819 --> 00:39:57,049
♪

738
00:40:22,724 --> 00:40:24,814
[رجل]
الحظ وليس المهارة.

739
00:40:24,944 --> 00:40:27,864
[يطرق]

740
00:40:27,990 --> 00:40:30,650
شريف ستيفنز.

741
00:40:30,776 --> 00:40:33,466
سمعت أنك واجهت صعوبة في ذلك
الليلة الماضية.

742
00:40:36,085 --> 00:40:39,085
آسف بشأن الأب خاطري.

743
00:40:39,219 --> 00:40:41,219
أوه، أنا أقدر ذلك.

744
00:40:41,351 --> 00:40:42,791
أنا، اه...

745
00:40:44,877 --> 00:40:48,657
لست متأكدا إذا سمعت،
لكنني سأنطلق اليوم.

746
00:40:48,794 --> 00:40:50,754
سوف تجد لنا وسيلة
خارج هذا المكان.

747
00:40:50,883 --> 00:40:53,363
لذا، وبعبارة أخرى، أنت على وشك
للذهاب إلى الغابة

748
00:40:53,494 --> 00:40:56,064
مع عدم وجود فكرة
ما الذي تبحث عنه.

749
00:40:56,192 --> 00:40:58,542
لأن ذلك نجح
جيد جدًا في المرة الأخيرة.

750
00:40:58,673 --> 00:40:59,593
يا.

751
00:40:59,718 --> 00:41:01,238
يمين؟

752
00:41:01,371 --> 00:41:03,641
فاطمة هل من الممكن
أعطنا ثانية؟

753
00:41:03,765 --> 00:41:05,585
نعم بالطبع.

754
00:41:05,724 --> 00:41:07,034
شكرًا لك.

755
00:41:15,081 --> 00:41:17,741
تريد أن تغضب مني،

756
00:41:17,866 --> 00:41:20,346
تريد أن تكرهني، هذا جيد.

757
00:41:21,130 --> 00:41:24,350
ولكن سأقول
بعض الأشياء و، اه،

758
00:41:24,482 --> 00:41:28,532
وسوف تستمع،
سواء كنت تريد ذلك أم لا.

759
00:41:30,662 --> 00:41:32,792
تفضل.

760
00:41:32,925 --> 00:41:34,315
إذا حدث شيء ما
لي هناك،

761
00:41:34,448 --> 00:41:38,448
إذا لم أقم بإعادته،

762
00:41:38,583 --> 00:41:42,153
لا أريدك أن تندم أبدًا
ما لم تقل.

763
00:41:44,371 --> 00:41:47,071
لا أريدك أن تشعر أبداً...

764
00:41:49,463 --> 00:41:52,813
لن أكون هنا ل
أقول لك أنه لا بأس.

765
00:41:54,860 --> 00:41:58,690
لذلك، أنا أقول لك الآن.

766
00:41:58,820 --> 00:42:02,690
يا رجل، لا بأس.

767
00:42:02,824 --> 00:42:06,874
وأنك ابني.

768
00:42:07,002 --> 00:42:08,532
مِلكِي.

769
00:42:10,092 --> 00:42:12,832
أنا أحبك،

770
00:42:12,965 --> 00:42:16,525
وأنا فخور بالرجل
الذي أصبحت عليه.

771
00:42:18,579 --> 00:42:22,319
ولا يمر يوم واحد
عندما لم يكن ذلك صحيحا.

772
00:42:25,455 --> 00:42:27,105
تمام؟

773
00:42:31,026 --> 00:42:32,986
نعم.

774
00:42:33,115 --> 00:42:35,675
نعم، لا بأس.

775
00:42:35,814 --> 00:42:37,564
تمام.

776
00:42:43,473 --> 00:42:45,133
تمام.

777
00:42:55,877 --> 00:42:58,307
كيف سار الأمر؟

778
00:42:58,445 --> 00:43:00,745
حول كذلك
كما يمكن توقعه.

779
00:43:00,882 --> 00:43:03,282
سوف يأتي.

780
00:43:05,191 --> 00:43:06,581
هل ستذهب حقا؟

781
00:43:08,847 --> 00:43:10,277
يبدو.

782
00:43:12,764 --> 00:43:16,294
أنت وأنا، لقد كان لدينا لدينا
الاختلافات، ولكن أنا فقط، اه...

783
00:43:18,160 --> 00:43:20,380
شكرا لك...

784
00:43:20,510 --> 00:43:23,340
for looking after him.

785
00:43:23,470 --> 00:43:24,780
لقد انتهيت
شيء لم أستطع.

786
00:43:24,906 --> 00:43:26,816
لقد فعلت ما يكفي، بويد.

787
00:43:26,952 --> 00:43:31,092
لقد فعلت أكثر من أي شخص آخر
ينبغي أن يكون من أي وقت مضى.

788
00:43:31,217 --> 00:43:33,567
إذن، ستعود، حسنًا؟

789
00:43:33,698 --> 00:43:36,178
من آخر الجحيم
هل سأتجادل مع؟

790
00:43:37,440 --> 00:43:39,140
بالتأكيد ستجد شخص ما.

791
00:43:39,268 --> 00:43:40,308
-[ضحكة مكتومة]
-تبا.

792
00:43:40,443 --> 00:43:42,183
-ماذا؟
-تعال.

793
00:43:44,012 --> 00:43:45,842
الآن، اخرج من هنا

794
00:43:45,971 --> 00:43:49,021
before people start
أعتقد أننا أصدقاء.

795
00:43:49,148 --> 00:43:50,278
نعم سيدتي.

796
00:44:00,159 --> 00:44:02,899
سأقول شيئا لك
وهذا قد يجعلك تكرهني،

797
00:44:03,031 --> 00:44:05,291
وإذا حدث ذلك، فلا بأس.

798
00:44:07,732 --> 00:44:10,912
ماذا حدث
لم يكن خطأ والدك،

799
00:44:11,039 --> 00:44:14,089
ولم يكن لك.
كان هذا المكان.

800
00:44:14,216 --> 00:44:18,566
لم أكن هنا. قد لا يكون لدي
رأيت ذلك، ولكن أنا أعرف والدك.

801
00:44:18,699 --> 00:44:21,009
أعلم أنه إذا
كان هناك أي شيء،

802
00:44:21,136 --> 00:44:23,696
أي شيء آخر كان بإمكانه فعله،
لقد فعل ذلك.

803
00:44:26,011 --> 00:44:29,671
ما حدث كان فظيعاً جداً..

804
00:44:29,797 --> 00:44:33,887
يكاد يكون من المستحيل تصوره،
ويملأك بالغضب

805
00:44:34,019 --> 00:44:35,669
الغضب الذي كنت في حاجة إليه
لوضع في مكان ما.

806
00:44:35,803 --> 00:44:38,413
وكل هذا الوقت،
لقد سمح لك والدك بوضعه عليه

807
00:44:38,545 --> 00:44:41,675
لأن هذا ما يفعله الآباء.

808
00:44:41,809 --> 00:44:44,549
ولكن هل، للحظة،
توقف للنظر

809
00:44:44,682 --> 00:44:47,552
وكيف كان ذلك اليوم بالنسبة له،

810
00:44:47,685 --> 00:44:52,245
ما حمله كل
ثانية من كل يوم منذ ذلك الحين؟

811
00:44:59,131 --> 00:45:01,701
إذا لم تستيقظ
واذهب خلفه الآن

812
00:45:01,829 --> 00:45:05,139
سوف تندم على ذلك
لبقية حياتك.

813
00:45:05,267 --> 00:45:08,307
[قعقعة الصخور]

814
00:45:18,628 --> 00:45:21,498
[طلقة نارية]

815
00:45:23,590 --> 00:45:25,370
[طلقة نارية]

816
00:45:28,987 --> 00:45:29,897
[صراخ سكان المدينة]

817
00:45:30,031 --> 00:45:32,031
[طلقة نارية]

818
00:45:36,081 --> 00:45:38,521
[صراخ سكان المدينة]

819
00:45:38,648 --> 00:45:39,818
ما--

820
00:45:39,954 --> 00:45:41,094
[طلقة نارية]

821
00:45:41,216 --> 00:45:42,516
فاتنة؟

822
00:45:45,003 --> 00:45:46,533
أب؟

823
00:45:50,008 --> 00:45:51,788
ماذا يحدث يا (أبس)؟

824
00:45:53,054 --> 00:45:54,404
ماذا يحدث يا (أبس)؟

825
00:45:58,668 --> 00:46:00,888
القيمة المطلقة؟

826
00:46:01,019 --> 00:46:02,459
آبي؟

827
00:46:02,585 --> 00:46:04,325
[دونا] يا إلهي. يا إلهي.

828
00:46:05,675 --> 00:46:07,715
أب--

829
00:46:07,852 --> 00:46:10,902
من فضلك.
من فضلك، لماذا تفعل هذا؟

830
00:46:11,029 --> 00:46:12,549
لا بأس.

831
00:46:12,682 --> 00:46:16,082
انها ليست حقيقية.
إنه كابوس.

832
00:46:16,208 --> 00:46:19,558
الطريقة الوحيدة بالنسبة لنا للعودة إلى المنزل
هو إيقاظ الجميع.

833
00:46:19,689 --> 00:46:22,999
لا بأس.
لا يمكنك أن تموت في الأحلام.

834
00:46:23,128 --> 00:46:24,478
كل شيء سيكون على ما يرام.

835
00:46:24,607 --> 00:46:26,907
آبي.
آبي، توقف! قف!

836
00:46:27,045 --> 00:46:28,515
توقف.

837
00:46:28,655 --> 00:46:31,525
رقم لا.

838
00:46:31,658 --> 00:46:34,528
مهلا. يا.
لقد وجدت شيئا،

839
00:46:34,661 --> 00:46:35,791
ق-شيء على ما أعتقد
سوف يساعدنا.

840
00:46:35,923 --> 00:46:38,103
أنت لم تعود
قبل حلول الظلام.

841
00:46:38,230 --> 00:46:39,360
لا توجد طريقة يمكنك ذلك
لقد نجوا هناك،

842
00:46:39,492 --> 00:46:42,062
ليس إذا كان حقيقيا.

843
00:46:42,190 --> 00:46:43,760
نعم.

844
00:46:43,888 --> 00:46:47,588
حان الوقت للاستيقاظ.
لقد حان الوقت لإيقاظ الجميع.

845
00:46:47,717 --> 00:46:50,547
حبيبتي من فضلك.

846
00:46:50,677 --> 00:46:52,157
حبيبتي...

847
00:46:52,287 --> 00:46:54,117
[ضحكة مكتومة]

848
00:46:54,246 --> 00:46:55,636
♪ لو كان لدي قارب

849
00:46:55,769 --> 00:46:57,379
♪ سأخرج إلى المحيط

850
00:46:57,510 --> 00:46:59,290
صحيح! لو كان لدي المهر؟

851
00:46:59,425 --> 00:47:01,075
-[إليس] أمي! أم!
♪ لو كان لدي مهر

852
00:47:01,209 --> 00:47:02,169
- أمي!
-♪ سأركبه--

853
00:47:02,297 --> 00:47:04,127
لا، لا!

854
00:47:51,477 --> 00:47:55,567
[زقزقة العصافير]

855
00:47:57,352 --> 00:48:00,182
أبي؟

856
00:48:01,356 --> 00:48:05,136
إليس، ما هي
هل تفعل هنا؟

857
00:48:05,273 --> 00:48:07,493
أم...

858
00:48:07,623 --> 00:48:10,323
لقد كنت أتابعك
منذ أن غادرت المدينة.

859
00:48:10,452 --> 00:48:13,412
لقد كنت، أم...

860
00:48:13,542 --> 00:48:15,412
لقد كنت أحاول العثور على
الشجاعة لقول شيء لك.

861
00:48:15,544 --> 00:48:18,034
[التذمر]

862
00:48:19,374 --> 00:48:21,814
انظر، الليلة الماضية، عندما، اه،

863
00:48:21,942 --> 00:48:23,512
تلك الأشياء دخلت إلى الداخل
من كولوني هاوس,

864
00:48:23,639 --> 00:48:27,469
فاطمة وأنا
كنا قد نموت.

865
00:48:28,340 --> 00:48:31,080
أعني أنه لم تكن هناك طريقة
أنه كان بإمكاننا النجاة من ذلك.

866
00:48:33,736 --> 00:48:38,126
لكن الشيء الوحيد الذي أنقذنا،

867
00:48:38,263 --> 00:48:40,313
الذي أنقذها..

868
00:48:42,310 --> 00:48:44,270
كان التعويذة على الباب.

869
00:48:51,406 --> 00:48:55,186
لقد كنت غاضبة جدا
لفترة طويلة حقا...

870
00:48:57,847 --> 00:49:00,237
...وأنا اه...

871
00:49:03,592 --> 00:49:05,162
لم أكن أعرف كيف...

872
00:49:08,554 --> 00:49:11,604
ولكن، كما تعلمون، إذا كنت
لم تفعل ما فعلته

873
00:49:11,731 --> 00:49:15,041
إذا لم تحضر
عادت تلك التعويذات...

874
00:49:22,350 --> 00:49:24,050
لم يكن خطأك يا أبي.

875
00:49:26,659 --> 00:49:30,179
ماذا فعلت أمي،
لم يكن...

876
00:49:30,315 --> 00:49:32,265
لم يكن خطأك.

877
00:49:35,755 --> 00:49:39,235
انظر، أنا آسف.
نعم، أنا آسف جدا يا أبي.

878
00:49:39,367 --> 00:49:40,277
أنا آسف جدا.
[ينتحب]

879
00:49:40,412 --> 00:49:43,242
لا، لا، لا، مهلا.
مهلا، لا.

880
00:49:43,371 --> 00:49:44,371
[البكاء]

881
00:49:44,503 --> 00:49:47,253
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

882
00:49:47,375 --> 00:49:49,195
أنا فقط-- أنا فقط لم أفعل
أريدك أن تغادر

883
00:49:49,334 --> 00:49:50,554
دون أن أقول وداعا.

884
00:49:50,683 --> 00:49:52,343
هذا ليس وداعا.

885
00:49:52,467 --> 00:49:55,207
تمام؟ هل تسمعني؟ هاه؟

886
00:49:55,340 --> 00:49:57,430
هذا ليس وداعا.

887
00:49:57,559 --> 00:49:58,429
تمام.

888
00:49:58,560 --> 00:50:00,130
حسنًا.

889
00:50:05,393 --> 00:50:06,393
يا.

890
00:50:08,614 --> 00:50:09,924
ماذا تفعل هنا؟

891
00:50:10,050 --> 00:50:12,570
[تلعثم] أنظر، أنا بحاجة
لأخذها معي. تمام؟

892
00:50:12,705 --> 00:50:14,485
انتظر، لا، كما تعلم
ماذا حاولت أن تفعل!

893
00:50:14,620 --> 00:50:16,540
لا، لا، لا! مهلا، انظر، انظر.
أحتاج أن آخذها معي

894
00:50:16,665 --> 00:50:19,575
لأنها قد تكون مفيدة
بالنسبة لنا لمعرفة ذلك

895
00:50:19,712 --> 00:50:21,502
ما نبحث عنه
هناك، حسنا؟

896
00:50:21,627 --> 00:50:23,587
سأشرح كل شيء
لك عندما أعود.

897
00:50:23,716 --> 00:50:25,326
سيكون لدينا محادثة طويلة،

898
00:50:25,457 --> 00:50:27,497
نأمل في طريقنا
خارج هذا المكان.

899
00:50:27,633 --> 00:50:31,553
لكن في الوقت الحالي، الآن، أنا فقط
بحاجة لك أن تثق بي، حسنا؟

900
00:50:31,680 --> 00:50:33,860
حسنا، لا أحد يستطيع
أعرف أنها معي.

901
00:50:33,987 --> 00:50:35,417
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

902
00:50:35,554 --> 00:50:38,344
[تأتأة] هل يمكنك أن تثق بي؟

903
00:50:42,648 --> 00:50:44,388
عد للتو.

904
00:50:44,519 --> 00:50:46,779
نعم يا سيدي.

905
00:50:46,913 --> 00:50:49,353
حسنًا.

906
00:50:49,481 --> 00:50:51,791
استمر. يذهب.

907
00:50:51,918 --> 00:50:53,218
أحبك.

908
00:50:55,530 --> 00:50:56,840
أحبك أيضًا.

909
00:50:56,966 --> 00:50:59,186
[ضحكة مكتومة]
حسنا.

910
00:51:02,450 --> 00:51:04,150
نعم.

911
00:51:09,631 --> 00:51:12,371
[الشخير]

912
00:51:12,504 --> 00:51:14,944
انظر، نحن في موقف حرج.

913
00:51:15,072 --> 00:51:17,422
لن يفعل أحد
التظاهر بخلاف ذلك.

914
00:51:18,118 --> 00:51:20,638
لكن شريف بويد
يخاطر بكل شيء من أجلنا

915
00:51:20,773 --> 00:51:22,603
هناك في الغابة.

916
00:51:22,731 --> 00:51:24,991
أقل ما يمكننا فعله هو...

917
00:51:25,125 --> 00:51:27,645
نحافظ على أنفسنا
معًا أثناء قيامه بذلك.

918
00:51:27,780 --> 00:51:30,260
وهذا يعني أننا سنفعل
افعل الأشياء بشكل مختلف قليلاً

919
00:51:30,391 --> 00:51:31,571
المضي قدما.

920
00:51:31,697 --> 00:51:34,867
لا مزيد من كولوني هاوس،
لا مزيد من المدينة.

921
00:51:35,004 --> 00:51:37,664
نحن مجتمع، لذا...

922
00:51:37,790 --> 00:51:40,710
نحن نفعل هذا معا.

923
00:51:40,836 --> 00:51:43,396
كلكم يا قوم كولوني هاوس،

924
00:51:43,535 --> 00:51:45,745
أنا لا أريد أي واحد منكم
كونهم ضيوف منزل قذرين.

925
00:51:45,885 --> 00:51:48,885
الآن، سوف نحصل على
تم تجميع المنزل مرة أخرى ،

926
00:51:49,018 --> 00:51:50,848
ولكن قبل كل شيء،

927
00:51:50,977 --> 00:51:53,547
جيم هنا لديه فكرة عن
طريقة قد نكون قادرين على الحصول عليها

928
00:51:53,675 --> 00:51:55,585
a signal to folks
مرة أخرى في العالم.

929
00:51:55,721 --> 00:51:58,681
لذلك يمكننا إما
نضع طاقتنا نحو

930
00:51:58,811 --> 00:52:00,731
الصعود إلى مجموعة
من النوافذ المكسورة،

931
00:52:00,856 --> 00:52:03,636
أو يمكننا المساعدة في البناء
الشيء الذي يحصل لنا جميعا

932
00:52:03,772 --> 00:52:06,342
للخروج من هذا القرف.

933
00:52:06,471 --> 00:52:07,341
جيم؟

934
00:52:07,472 --> 00:52:10,212
[سكان البلدة يتمتمون]

935
00:52:11,606 --> 00:52:14,646
حسنًا، سنحتاج إلى الإمدادات،

936
00:52:14,783 --> 00:52:17,573
أي شيء يمكننا الحصول عليه
أيدينا على.

937
00:52:17,699 --> 00:52:20,439
سنحتاج إلى بطاريات،
أي شيء مع تهمة.

938
00:52:20,572 --> 00:52:23,712
ولكن الأهم من ذلك كله،
سنحتاج إلى الناس.

939
00:52:23,836 --> 00:52:26,526
كلما أسرعنا في بناء هذا،

940
00:52:26,665 --> 00:52:28,535
كلما تمكنا جميعا من العودة إلى المنزل.

941
00:52:28,667 --> 00:52:31,837
["لو كان لدي قارب""
بواسطة لايل لوفيت يلعب]

942
00:52:31,974 --> 00:52:35,544
♪ ولو كان لدي قارب
سأخرج إلى المحيط ♪

943
00:52:35,674 --> 00:52:38,424
مهلا. تجد له؟

944
00:52:38,546 --> 00:52:39,626
♪ ولو كان لدي مهر

945
00:52:39,765 --> 00:52:41,765
-نعم.
-♪ سأركبه على قاربي

946
00:52:41,897 --> 00:52:43,637
-أنت بخير؟
-♪ ويمكننا جميعًا معًا

947
00:52:43,769 --> 00:52:47,599
-لا.
-♪ اخرج إلى المحيط

948
00:52:47,729 --> 00:52:51,519
♪ قلت، أنا جاهز
مهرتي على قاربي ♪

949
00:52:52,995 --> 00:52:55,425
♪ ولو كنت روي روجرز

950
00:52:55,563 --> 00:52:57,873
♪ أنا متأكد من أن أكون أعزبًا

951
00:52:58,000 --> 00:53:01,960
♪ لم أستطع إحضار نفسي
للزواج من ديل القديم ♪

952
00:53:02,657 --> 00:53:04,487
♪ حسنًا، كان الأمر كذلك
كن أنا والزناد ♪

953
00:53:04,616 --> 00:53:05,826
لا يمكن أن تأخذ أي فرص.

954
00:53:05,965 --> 00:53:07,745
♪ سنذهب للركوب
من خلالهم الأفلام ♪

955
00:53:07,880 --> 00:53:09,620
♪ إذن سنشتري قاربًا

956
00:53:09,751 --> 00:53:12,361
♪ وفي البحر سنبحر

957
00:53:14,147 --> 00:53:16,447
♪ ولو كان لدي قارب

958
00:53:16,584 --> 00:53:18,674
♪ سأخرج إلى المحيط

959
00:53:18,804 --> 00:53:20,634
♪ قلت، أنا فوق
على مهري على قاربي ♪

960
00:53:20,762 --> 00:53:22,852
دعنا نذهب.

961
00:53:22,982 --> 00:53:27,602
♪ قلت، أنا
مهرتي على قاربي ♪

962
00:53:28,944 --> 00:53:34,864
♪ قلت، أنا
مهرتي على قاربي ♪

963
00:53:40,608 --> 00:53:42,568
♪